File:同名歸途——載蔣渭水回家(選自《地景的詩意——宜蘭歪仔歪詩社詩選》).jpg

中文（臺灣）：本詩選自《地景的詩意——宜蘭歪仔歪詩社詩選》。 曹尼寫下的這首〈同名歸途——載蔣渭水回家〉，是極具歷史意義與時代意義的。蔣渭水是宜蘭最重要的代表人物之一，在臺灣人民的記憶裡，他是臺灣文化協會的領導人物，曾經說出如本詩提到的名句：「智識營養不良、多年仍未癒」，這正是他以一位醫生的視角，為臺灣這個故鄉開出的診斷書，曹尼在現代寫起這段事，他的感受是「顛簸中，先生啊！您對誰開出處方？」可以看見作者的感嘆，病因是找到了，但誰來接受處方呢？ 透過車子的行進，營造出「載蔣渭水回家」的感覺。在雪隧以前，暗示了蔣渭水離開故鄉打拼的生活，回憶他的事蹟，如臺灣文化協會、臺灣民眾黨等，都是臺灣人民難以忘懷的。過了雪隧，才是回歸故鄉，「幸而蘭雨是母語，翻譯時代萬千」，不論一生的打拼有多辛苦，蔣渭水最終仍是故鄉人，是宜蘭的孩子，回歸母親的懷抱，結束一生的漂泊，願他能如詩人所言，「先生，歇息一會兒」吧！