File:حكاية صيّاد.jpg
![File:حكاية صيّاد.jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D8%B5%D9%8A%D9%91%D8%A7%D8%AF.jpg/800px-%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D8%B5%D9%8A%D9%91%D8%A7%D8%AF.jpg?20200413012848)
Original file (2,048 × 1,365 pixels, file size: 534 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]Descriptionحكاية صيّاد.jpg |
العربية: عند دلتا نهري سين سالوم و عند ساحل المحيط الأطلسي تقبع قرية دجيفار الهادئة متخفية وراء احراش و أشجار المنغروف قادتني الطريق الى منزل عائلة احد الصيّادين ... كانت كورة اول من رحّب بوصولي صحبة أبنائها الأربعة ... كورة من عائلة مسلمة جمعها الزواج بمارسال الكاثوليكي رغم تحفّظ عائلتها ... الزواج المختلط هو امر دارج في هذه القرية فحتى المقبرة جمعت لعقود طويلة رفات المسلمين و المسيحين معا ... بعد جولة صغيرة في القرية و انحائها تجلّى لي مدى انعزال هذا المكان و الذي لا يكاد يجمعه بالحضارة سوى سراب سفن الصيد الضخمة القادمة من فرنسا و الصين و روسيا و شتى انحاء العالم والتي تلاحقها اعين الصيادين المحليّين أصحاب المراكب القديمة و المملوءة بالحفر ... في هذا المكان اعتاد الأطفال قطع مسافة أربعة عشر كلم يوميا للوصول الى المدرسة فيما اجبر اخرون على العمل في مزارع الفول السوداني و رعي المواشي او العمل في البحر ... رغم ذلك فبعد الانتهاء من الدراسة و اعمال اليوم يجتمع الأطفال مساءا للعب كرة القدم كما يبقى التلفاز وسيلة الترفيه الوحيدة المتاحة في الليل ... مارسال ابن احد الصيادين ورث عن ابيه مهنة الصيد و القارب وعائلة تجمع اثنا عشر فردا أيضا ... شاء الزمن ان يفقد قارب والده بعد اهترائه نتيجة الامطار و أمواج المحيط العاتية ليضطر للهجرة الى موريتانيا هناك لازمه حظه العاثر فتعرّض الى حادث اودى بحياة اثنين من رفقائه ... مع ذلك لا تكاد الابتسامة تفارق محياه ... يغادرمرسال صبيحة كل يوم منزله بعد أداء الصلوات نحو البحر تتبعه نظرات اطفاله تملئها الريبة والخوف ... لم اكن لافهم سبب تلك النظرات الا بعدما تبعته الى شاطئ المحيط لأرى قاربه او قارب الموت ... بضع اخشاب و بقايا بلاستكيّة متناثرة قام بجمعها و ربطها بخيوط شباك بالية ... لم اكن لاصدّق انه يركب هذا التابوت المفزع و الذي بالكاد يستطيع الطفو و الاستواء عليه صحبة اقفاصه الاربعة و ان يعبر به مسافة سبعة كلومترات مخترقا عباب البحر الغادر ... سالته ان كان المحيط بالنسبة له وسلية للحياة او طريقا للموت ؟ قد امضي كامل يومي لأعود ببعض الاسماك وأحيانا أخرى قد اعود خالي الوفاض و يوما ما قد لا اعود فكل عودة بالنسبة لي هي سبب للاحتفال بالنجاة انها مشيئة قدر محتوم هكذا اجابني مارسال ... بقيت اتابع عمله بنفس نظرات الريبة و الشك التي ارتسمت على اعين اطفاله في تلك الصبيحة الى ان اختفى عن انظاري بعد ابتلعه الأفق البعيد
Deutsch: (Internetübersetzung aus dem arabischen Text, leicht manuell überarbeitet) Am Sine-Salom Flussdelta und an der Atlantikküste liegt das ruhige Dorf Djevar (دجيفار Meint wohl das phonetisch ähnliche Djifer?) versteckt hinter Büschen und Mangroven, die mich zum Familienhaus eines Fischers führten. Koura war die erste, die meine Ankunft mit ihren vier Kindern begrüßte. Sie stammt aus einer muslimischen Familie und wurde durch Heirat mit dem katholischen Marsal zusammengebracht, trotz der Vorbehalte ihrer Familie. Mischehen sind in diesem Dorf eine Frage der Praxis, so dass sogar der Friedhof seit Jahrzehnten die verstorbenen Muslime und Christen zusammen vereint. Nach einer kleinen Tour durch das Dorf und seine Teile wurde mir gezeigt, wie isoliert dieser Ort ist, der kaum von der Zivilisation berührt wird, außer der Fata Morgana riesiger Fischereifahrzeuge aus Frankreich, China, Russland und der ganzen Welt, die am Horizont vor den Augen lokaler Fischer mit ihren alten Pirogen vorbeiziehen. An diesem Ort legten Kinder 14 Kilometer am Tag zurück, um zur Schule zu kommen, während andere gezwungen wurden, auf Erdnussfarmen zu arbeiten, Vieh zu weiden oder auf See zu arbeiten. Nach Abschluss der Schule und der täglichen Arbeit versammeln sich die Kinder jedoch abends, um Fußball zu spielen, und das Fernsehen bleibt die einzige Unterhaltung, die abends zur Verfügung steht. Marsal, der Sohn eines Fischers, erbte von seinem Vater den Beruf des Fischers und Bootfahrers und hatte eine zwölfköpfige Familie zu versorgen. Das Boot seines Vaters hat er verloren, nachdem es infolge des Regens und der Wellen des Ozeans aufgegeben wurde, als er sich gezwungen sah, nach Mauretanien auszuwandern. Bei der Havarie kamen leider zwei seiner Gefährten ums Leben. Doch das Lächeln hat sein Leben nicht verlassen. Jeden Morgen verlässt Mursal sein Zuhause, nachdem er Gebete in Richtung Meer gesprochen hat, gefolgt von den ängstlichen und besorgten Blicken seiner Kinder. Ich verstand den Grund für diese Blicke nicht, bis ich ihm zum Meeresufer folgte, um sein Boot oder das Todesboot zu sehen. Ein paar Holz- und Plastikreste sammelte er und band sie mit abgenutzten Netzen zusammen. Ich konnte nicht glauben, dass er auf diesem schrecklichen Sarg ritt, der kaum schwimmen und ihn mit seinen vier Käfigen im Gleichgewicht halten konnte um ihn sieben Kilometer durch die tückische See zu tragen. Ich fragte ihn, ob der Ozean für ihn eine Lebensgrundlage sei oder ein Weg zum Tod? „Ich kann meinen ganzen Tag damit verbringen, mit einigen Fischen zurückzukehren und manchmal komme ich mit leeren Händen zurück und eines Tages werde ich vielleicht nicht zurückkehren, jede Rückkehr für mich ist ein Grund, das Überleben zu feiern, es ist der Wille eines unvermeidlichen Schicksals“, antwortete mir Marsal. Ich verfolgte seine Arbeit mit den gleichen besorgten Blicken, die aus den Augen seiner Kinder sprachen, bis er am fernen Horizont aus meinen Augen verschwand.
|
||
Date | |||
Source | Own work | ||
Author | Mehdibelhaj |
Licensing
[edit]![w:en:Creative Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![attribution](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png)
![share alike](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/24px-Cc-sa_white.svg.png)
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
![]() |
This image was uploaded as part of Wiki Loves Africa 2020 photographic contest.
Afrikaans | Alemannisch | العربية | বাংলা | brezhoneg | català | Cymraeg | dansk | Deutsch | English | español | eesti | suomi | français | Frysk | Gaeilge | galego | magyar | Ido | italiano | 日本語 | 한국어 | Lëtzebuergesch | മലയാളം | norsk bokmål | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | português | română | русский | sicilianu | slovenščina | shqip | српски / srpski | svenska | ไทย | Tagalog | українська | +/− |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 01:28, 13 April 2020 | ![]() | 2,048 × 1,365 (534 KB) | Mehdibelhaj (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Width | 2,048 px |
---|---|
Height | 1,365 px |
Bits per component |
|
Pixel composition | RGB |
Orientation | Normal |
Number of components | 3 |
Horizontal resolution | 72 dpi |
Vertical resolution | 72 dpi |
Software used | Adobe Photoshop CC 2018 (Windows) |
File change date and time | 23:31, 12 April 2020 |
Exif version | 2.21 |
Color space | sRGB |
Special instructions | FBMD01000a9a0d00005d5e000093a40000d3a80000b7ab0000c7ce00001c770100e9970100b6aa010012b7010037240300 |
Original transmission location code | t2lMsAQ8gO7BbYn1xulz |
Unique ID of original document | 3BDC045BEF1080981B5D770F6AEFA5AB |
Date and time of digitizing | 23:59, 12 April 2020 |
Date metadata was last modified | 00:31, 13 April 2020 |