File:С ЗЕМНЫМИ ЦАРЯМИ РАЗДЕЛАЛИСЬ, ПРИНИМАЕМСЯ ЗА НЕБЕСНЫХ.jpg
Original file (2,544 × 3,792 pixels, file size: 4.7 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Dmitry Moor: Q104698699 | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Artist |
|
|||||||||||||||||||||||
Title | ||||||||||||||||||||||||
Object type | poster / lithograph | |||||||||||||||||||||||
Description |
Deutsch: Übersetzung: Mit den irdischen Königen sind wir auch die himmlischen losgeworden. Anti-religiöse Karikatur des russischen Grafikers D. Moor auf der Titelseite des Moskauer Magazins „Bezbozhnik“(russisch «Безбожник», deutsch „Der Gottlose“). Drucktechnik: Mehrfarbige Lithographie. Druck: 5. Druckerei „Mospoligraph“ Tschistyje Prudy, Mylnikov S. 14. English: Translation: With the earthly kings, we also got rid of the celestial ones. Anti-religious caricature of Russian graphic artist D. Moor on the front cover of the Moscow magazine "Bezbozhnik" (Russian «Безбожник», English "The Godless"). Printing Technique: Multicolor lithography. Printing: 5. printing house "Mospoligraph". Chistye Prudy, Mylnikov p. 14 Français : Traduction: Avec les rois terrestres, nous aussi sommes débarrassés de ceux célestes. Caricature anti-religieuse du graphiste russe D. Moor en première page du magazine moscovite « Bezbozhnik » (russe «Безбожник», en français « Le Sans-Dieu »). Technique d'impression: lithographie multi-couleur. Impression: 5. Imprimerie "Mospoligraph", Chistye Prudy, Mylnikov, p. 14. |
|||||||||||||||||||||||
Date | 1922 | |||||||||||||||||||||||
Dimensions |
height: 96 cm (37.7 in) ; width: 71 cm (27.9 in) dimensions QS:P2048,+96U174728 dimensions QS:P2049,+71U174728 |
|||||||||||||||||||||||
Inscriptions |
|
|||||||||||||||||||||||
Source/Photographer | YouTube-Video | |||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Bild aus einzelnen Screenshots zusammengesetzt; Bildzuschnitt (Vielfaches von 16 px); Photoshop Speicheroptionen: Qualität 12. Modifications made by MagentaGreen.
|
Annotations InfoField | This image is annotated: View the annotations at Commons |
АЛЛАХ
ALLAH
АРАБСКИЙ БОГ.
ARABISCHE GÖTTER
ARAB GODS
DIEUX ARABES
БОЖИЙ СЕКРЕТАРЬ
GOTTES SEKRETÄR
GOD'S SECRETARY
SECRÉTAIRE DE DIEU
ХР
CHRISTUS
CHRIST
БОГ
GOTT
GOD
DIEU
ИЕГОВА
JEHOVAH
ИНО ВИНО
AUSLÄNDISCHER WEIN
FOREIGN WINE
VIN ÉTRANGER
БЕЗБОЖНИК
ЖУРНАЛ М.К.Р.К.П. (большевиков)
с земными царями разделались, принимаемся за небесных.
DER GOTTLOSE
MAGAZIN M.K.R.K.P. (die Bolschewiki)
Mit den irdischen Königen sind wir auch die himmlischen losgeworden.
THE GODLESS
MAGAZINE M.K.R.K.P. (the Bolsheviks)
With the earthly kings, we also got rid of the celestial ones.
Le Sans-Dieu
MAGAZINE M.K.R.K.P. (les bolcheviks)
Avec les rois terrestres, nous aussi sommes débarrassés de ceux célestes.
РЕДАКЦИЯ
Советская площадь, космодемьяновская пер., д. № 3.
Телефон 1—99—62
HERAUSGEBER
Platz der Sowjets, Kosmodemyanovskaya Straße, Nummer 3.
Telefon 1—99—62
PUBLISHER
Sovetskaya Square, Kosmodemyanovskaya lane, Number 3.
Telephone 1—99—62
EDITEUR
Place des Soviets, Voie Kosmodemyanovskaya, Numéro 3.
Téléphone 1—99—62
В день... послан был архангел
Гавриил в город. к деве... а на
обратном пути захватил с собою
10 экз. "безбожника" для небесной информации.
Am Tag... [als] Erzengel Gabriel
zur Jungfrau ... in die Stadt geschickt wurde
nahm er auf dem Rückweg 10 Exemplare der [Zeitschrift] „Der Atheist“ für die himmlische Information mit.
The day ... [as] Archangel Gabriel
was sent to the city ... to the Virgin
on the way back he took with him 10 copies of the
[magazine] "The Atheist" for the celestial information.
Le jour ... [où] l'Archange Gabriel
... a été envoyé à la ville ... à la Vierge
sur le chemin du retour, il a pris 10 exemplaires
du [magazine] « Le Atheist » pour l'information céleste.
ГЛАВЛИТ № 77
GLAWLIT / GLAVLIT № 77
(Nummer der Zensurliste)
(Number of censorship list)
(Nombre de liste de censure)
5-й типо-литография "Мосполиграф" Чистые пруды, Мыльников п.14
5. Druckerei „Mospoligraph“ Tschistyje Prudy, Mylnikov S. 14
5. printing house "Mospoligraph". Chistye Prudy, Mylnikov p. 14
5. Imprimerie "Mospoligraph", Chistye Prudy, Mylnikov, p. 14.
ПОСЫЛЬНЫЙ [небе]СНОЙ АРТЕЛИ
ARTEL DER [himmels]BOTEN
ARTEL OF THE [celestial] MESSENGERS
ARTEL DES MESSAGERS [célestes]
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 10:04, 18 December 2018 | 2,544 × 3,792 (4.7 MB) | MagentaGreen (talk | contribs) | {{Information |description={{de|1=Anti-religiöse Karikatur des russischen Grafikers D. Moor auf der Titelseite des Moskauer Magazins „Bezbozhnik“(russisch «Безбожник», deutsch „Der Atheist“).<br>Drucktechnik: Mehrfarbige Lithographie. Druck: 5. Druckerei „Mospoligraph“ Tschistyje Prudy, Mylnikov S. 14.}}{{en|1=Anti-religious caricature of Russian graphic artist D. Moor on the front cover of the Moscow magazine "Bezbozhnik" (Russian «Безбожник», English "The A... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on br.wikipedia.org
- Bezbozhnik u Stanka
- 1922 political cartoons
- Atheism in the Soviet Union
- 1922 in the Soviet Union
- Magazines of Russia, 1922
- 1922 in religion in Russia
- Caricatures by Dmitry Moor
- Political cartoons of Russia
- Posters by Dmitry Moor
- Caricature posters of Russia
- Posters of Bezbozhnik u Stanka
- 1922 posters of Russia
- Anti-religion posters of Russia
- Anti-religious propaganda of the Soviet Union
- Religion in art of Russia
- God in caricatures
- Religious caricatures
- Anti-Islamic illustrations in the Soviet Union
- Allah in art
- Deities in art
- Racist cartoons and illustrations