File:Надгробок на Еврейському цвинтарі у Чернівцях.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (3,016 × 4,032 pixels, file size: 2.15 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Tombstone at the Jewish cemetery in Chernivtsi. Photo fixation for the purpose of preserving historical information

Summary

[edit]
Description
Українська: Єврейське кладовище у Чернівцях, або Єврейський цвинтар у Чернівцях - цвинтар у місті Чернівці. Єврейське кладовище на Зеленій вулиці було засноване рішенням муніципалітету у 1866 році. За початковим планом інженера Реллі цвинтар мав бути спроектований як садово-парковий комплекс. Планування було завершено дизайнером на ім'я Гаімбе. Близько 50 000 жителів Чернівців поховані на цьому цвинтарі. Хоча деякі з надгробків і монументів виконані у традиційному стилі, інші різняться дуже сильно. Присутні стели, саркофаги, мавзолеї та обеліски виконані з мармуру, граніту, габро, пісковика, цементу та інших матеріалів. На цвинтарі працювали такі видатні скульптори, як Б. Редер, Л. Кукурудза, брати Москалюки, К. Кундль й інші. Орнаменти на монументах використовують традиційні єврейські символи, як і елементи українського та єврейського народного мистецтва. Написи зроблені переважно на івриті або німецькій мовах, включають імена, дати народження та смерті, інколи професію чи положення особи, вірш або іншу епітафію. Цвинтар містить чотири братські могили: єврейські солдати австрійської армії з Першої світової війни (1914-1918), турецькі солдати, румунські громадяни, які загинули у 1941-1942 роках, і єврейські цивільні, жертви Голокосту в 1941. Від 1995 року рішенням Чернівецької міської ради цвинтар є частиною історично-культурного заповідника «Кладовище на Зеленій вулиці»." На жаль, стан багатьох надгробків є аварійним. І дуже важливою є фотофіксація з метою збереження історичної інформації. На сьогодні, єврейське кладовище Чернівців є одним з найбільших старих єврейських кладовищ у Центральній та Східній Європі, що охороняються.
English: Jewish Cemetery in Chernivtsi - a cemetery in the city of Chernivtsi. The Jewish Cemetery on Zelenaya Street was founded by a decision of the municipality in 1866. According to the initial plan of engineer Relli, the cemetery was to be designed as a garden and park complex. The planning was completed by a designer named Gaimbe. About 50,000 residents of Chernivtsi are buried in this cemetery. Although some of the tombstones and monuments are made in the traditional style, others vary greatly. The present steles, sarcophagi, mausoleums and obelisks are made of marble, granite, gabbro, sandstone, cement and other materials. Such outstanding sculptors as B. Reder, L. Kukurudza, the Moskaluk brothers, K. Kundl and others worked in the cemetery. The ornaments on the monuments use traditional Jewish symbols, as well as elements of Ukrainian and Jewish folk art. The inscriptions are mostly in Hebrew or German, and include names, dates of birth and death, sometimes the person's profession or position, a poem or other epitaph. The cemetery contains four mass graves: Jewish soldiers of the Austrian army from World War I (1914-1918), Turkish soldiers, Romanian citizens who died in 1941-1942, and Jewish civilians, victims of the Holocaust in 1941. Since 1995, by the decision of the Chernivtsi City Council, the cemetery has been part of the historical and cultural reserve "Cemetery on Zelenaya Street." Unfortunately, the condition of many tombstones is in a state of emergency. And photo fixation is very important in order to preserve historical information. Today, the Jewish cemetery of Chernivtsi is one of the largest old Jewish cemeteries in Central and Eastern Europe that are protected.
English: Tombstone at the Jewish cemetery in Chernivtsi. Photo fixation for the purpose of preserving historical information
Date
Source Own work
Author Євгенія Яніш
Camera location48° 17′ 40.58″ N, 25° 57′ 32.5″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
This image was uploaded as part of Science Photo Competition 2024 in Ukraine.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:55, 18 December 2024Thumbnail for version as of 21:55, 18 December 20243,016 × 4,032 (2.15 MB)Євгенія Яніш (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

There are no pages that use this file.

Metadata