Commons:Volunteer Response Team

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:VRT/pl)
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Volunteer Response Team and the translation is 98% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Volunteer Response Team and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
W pigułce: Jeśli plik objęty prawami autorskimi jest przesyłany przez osobę, która nie jest właścicielem praw autorskich, wówczas właściciel praw autorskich musi wyraźnie udzielić zgody na dystrybucję pliku na wolnej licencji. Jeśli plik uprzednio był opublikowany na zewnętrznej stronie internetowej bez wskazania wolnej licencji, wówczas właściciel praw autorskich będzie musiał ustalić swoją tożsamość, nawet wtedy gdy jest ładującym plik na Commons. Możesz wysłać oświadczenie o zezwoleniu do Wikimedia za pomocą generatora zezwoleń.

Shortcuts: VRT • VRTS • COM:VRT • COM:VRTS

Obecne opóźnienie (dla najstarszej niedopowiedzianej wiadomości lub biletu) w permissions-commons queue wynosi 33 dni.
Tablica ogłoszeń OTRS
Tablica ogłoszeń OTRS
Główne strony związane z OTRS

Volunteer Response Team (VRT; Zespół Reagowania Wolontariuszy) (uprzednio znany, jako "Open-source Ticket Request System", Biletowy system zgłoszeń o otwartym kodzie źródłowym, skr. OTRS) – to od 2004 roku grupa ochotników obsługujących zapytania, skargi oraz komentarze przychodzące na emaile projektów Wikimedia. Volunteer Response Team Software (VRTS; Oprogramowanie Zespołu Reagowania Wolontariuszy) to narzędzie używane przez projekty Wikimedia, w tym Commons, do zarządzania i archiwizowania wiadomości e-mail. Głównym zastosowaniem VRTS w odniesieniu do Commons jest weryfikacja i archiwizacja pozwoleń licencyjnych.

W niektórych przypadkach może być wymagane wysłanie e-maila do VRT w celu dostarczenia dowodu, że właściciel praw autorskich udzielił zgody na publikację pliku na wolnej licencji. Właściciel praw powinien wysłać taki dowód na adres permissions-commons@wikimedia.org (lub na polski adres permissions-pl@wikimedia.org). VRT jest również używany do obsługi zgłoszeń e-mailowych dotyczących naruszeń praw autorskich.

Emaile wysyłane do VRTS są obsługiwane przez międzynarodowy zespół zaufanych wolontariuszy. Każdemu tematowi nadawany jest unikalny numer zgłoszenia, dzięki czemu e-maile są przechowywane razem, a korespondencja może zostać odnaleziona i ponownie rozpatrzona w późniejszym terminie. Korespondencja nie jest widoczna dla ogółu użytkowników.

Zrzut ekranu pokazujący interfejs VRTS - wolontariusze w ten sposób widzą prośby użytkowników.
Przykład grafiki, która otrzymała pozwolenie na użytkowanie za pośrednictwem VRTS.

Każdy bilet zostanie zweryfikowany przez wolontariusza. Jeśli istnieje wystarczający dowód ważnego pozwolenia, wolontariusz zaznaczy plik(i) jako sprawdzony/e. Wolontariusz będzie również działał w celu przywrócenia wszelkich plików, które mogły zostać usunięte przed weryfikacją pozwolenia, więc postępując zgodnie z opisaną tu procedurą, nie ma potrzeby wnioskowania o anulowanie ich usunięcia. Jeśli nie ma wystarczających dowodów, wolontariusz może poprosić o dodatkowe informacje od korespondenta. Wolontariusze działają również w celu zapewnienia, że wszelkie naruszenia praw autorskich, na które zwrócono im uwagę, zostaną usunięte.

Liczba aktywnych wolontariuszy Commons VRT jest dość niewielka w stosunku do liczby otrzymanych e-maili. Obecne zaległości w realizacji spraw w języku angielskim wynoszą około 33 dni, więc przepraszamy za opóźnienia. Doświadczeni redaktorzy Commons są zachęcani do dołączenia do naszego zespołu wolontariuszy i poprawienia naszego czasu reakcji.

Zapytania o ważność lub status biletu VRTS można składać na tablicy ogłoszeń VRT.

Emaile są obsługiwane przez wolontariuszy społeczności. Bilety VRTS w kolejce pozwolenia-commons są widoczne dla wszystkich wolontariuszy, którzy mają dostęp do tej kolejki. Fundacja Wikimedia nie może zagwarantować dyskretnego traktowania wszelkich poufnych informacji, które umieszczasz w swojej wiadomości, chociaż wszyscy wolontariusze są zobowiązani do traktowania ich w sposób poufny. Użytkownicy powinni być ostrożni w ujawnianiu informacji identyfikujących osoby lub twórców, w szczególności nazwisk, adresów zamieszkania i e-maili.

Kiedy kontakt z VRT jest zbędny

Jeśli którekolwiek z poniższych stwierdzeń dotyczy pliku, który chcesz przesłać, nie musisz kontaktować się z VRT:

Nie mam pozwolenia na wykorzystanie tego pliku i nie został on wydany na wolnej licencji.

Commons może zaakceptować tylko te obrazy, które są na wolnej licencji lub w domenie publicznej. Jeśli plik nie mieści się w jednej z tych dwóch grup, proszę go nie przesyłać.

Sam stworzyłem ten plik, nie był wcześniej publikowany i jestem wyłącznym właścicielem jego praw autorskich.

Postępuj zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na stronie Prześlij plik, chyba że zdjęcie/plik jest wyjątkowej lub profesjonalnej jakości, albo istnieje jakiś inny powód, dla którego Twoje autorstwo może być wątpliwe.

Obraz został po raz pierwszy opublikowany na mojej stronie internetowej, lub na własnej przestrzeni wspólnej strony internetowej.

To wspaniale! Jeśli to twoja własna strona internetowa, postępuj zgodnie z instrukcjami Creative Commons, aby zastosować wybraną przez siebie wolną licencję. Zostanie ona zweryfikowana, gdy pliki zostaną przesłane przez Ciebie lub inne osoby. Użyj funkcji "Save Page Now" w Internet Archive, aby zachować dowód przypisania licencji.
Moja/Nasza strona korzysta z Wordpress
Możesz https://wiki.creativecommons.org/wiki/Adding_a_CC_mark_to_a_WordPress_blog umieścić całą stronę internetową na licencji CC-BY-SA] za pomocą kilku kliknięć.
Moja/Nasza strona jest na Blogspot
Postępuj zgodnie z http://igotgenes.blogspot.com/2011/01/common-good-adding-creative-commons.html instrukcjami, aby zaktualizować swój motyw].
Publikuję/-my na Flickr
Postępuj zgodnie z instrukcjami publikowania na Flickr.
Publikuję/-my na YouTube
https://support.google.com/youtube/answer/2797468 Możesz użyć CC-BY].
Publikuję/-my na mediach społecznościowych (Facebook, Instagram itd.)
Zmień post zawierający plik, by wskazać, że jest on opublikowany na wolnej licencji. Jeśli platforma nie pozwala na edycję postów (np. Twitter), utwórz nowy post, który odniesie się do starego. Upewnij się, że wszystko jest dostępne publicznie.

Znalazłem tę grafikę na Flickr, gdzie została oznaczona jako udostępniona na wolnej licencji.

Commons posiada procedurę przeglądania tych obrazów. Proszę spojrzeć na Commons:Pliki z serwisu Flickr.

Licencjonowanie grafik: kiedy mam się skontaktować z VRT?

Jeśli którekolwiek z poniższych stwierdzeń dotyczy twojego przypadku, musisz wysłać e-mail do systemu VRTS:

Otrzymałem zgodę od pierwotnego autora (nie jestem nim) na przesłanie pliku na Commons.

Poproś właściciela praw autorskich o przesłanie oświadczenia o pozwoleniu na wyżej wymieniony adres. Wymagamy, aby właściciele wyraźnie oświadczyli, że udostępniają obraz na wolnej licencji; aby uniknąć nieporozumień lub pomyłek, zalecamy korzystanie z jednego z szablonów wiadomości e-mail. Pozwolenia muszą zawierać wolną licencję i nie mogą ograniczać się do jego udzielenia tylko dla Commons lub Wikipedii. Jeśli wgrałeś już tę grafikę na Commons, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie Template:Permission pending.
Jeśli grafika została usunięta, nie odtwarzaj usuniętej zawartości, ale dołącz do korespondencji link do usuniętej grafiki lub link do strony dyskusji, aby pomóc wolontariuszowi VRT w jego pracy.

Jestem właścicielem praw autorskich, ale mój plik został wcześniej opublikowany bez wolnej licencji na medium, którego nie mogę zmienić.

Prosimy o przesłanie wyraźnego oświadczenia, że chcesz udostępnić swoją pracę (z linkiem do oryginalnej lokalizacji) na zasadach określonej wolnej licencji. Zobacz Commons:Email templates w celu zapoznania się z preferowanym formularzem. Ewentualnie, dodaj wolną licencję do swojej pracy i umieść tekst {{License review}} gdzieś na stronie opisu pliku na Commons. Przeanalizujemy Twoje oświadczenie pod kątem autentyczności i poinformujemy Cię, czy możemy zaakceptować je jako ważne.

Jestem pracownikiem właściciela praw autorskich.

Prosimy o przesłanie wyraźnego oświadczenia na adres e-mail, z którego wynika, że działasz na rzecz właściciela praw autorskich, stwierdzającego, że jesteś upoważniony przez swojego pracodawcę do udostępnienia utworu, na określonej wolnej licencji. Zobacz Commons:Email templates w celu uzyskania informacji o preferowanym formularzu. Ewentualnie, dodaj wolną licencję do pracy wraz z plikiem na stronie internetowej właściciela praw autorskich. Sprawdzimy Twoje oświadczenie pod kątem autentyczności i poinformujemy Cię, czy możemy zaakceptować je jako ważne.

Regularnie publikuję swoje prace gdzie indziej i chcę uniknąć kłopotów z wysyłaniem oświadczeń o zgodzie na każde moje przesłanie.

Prosimy o przesłanie wyraźnego oświadczenia, że Twoje konto na Commons (lub jakieś inne konto na Commons) jest upoważnione do przyznawania licencji na Twoje prace, albo na dowolną pracę, albo na jakiś zestaw prac, np. "Moje zdjęcia z wydarzenia X, 15.10.2013". Zarejestrujemy to na potrzeby przyszłego przesyłania plików.

Jestem właścicielem praw autorskich, a mój plik jest umieszczony na Commons bez zezwolenia.

Wyślij nam e-mail (na adres commons-copyvio@wikimedia.org) zawierający jak najwięcej informacji o problemie, w tym adres URL pliku na Commons i, jeśli ma to zastosowanie, adres URL strony, na której został on pierwotnie opublikowany. Przejrzymy Twoją prośbę i jeśli okaże się, że plik został przesłany bez odpowiedniego pozwolenia, zostanie on usunięty.

Jeśli NIE jesteś właścicielem praw autorskich

Jeśli nie jesteś właścicielem praw autorskich, a utwór nie znajduje się w domenie publicznej lub nie jest łatwo dostępny na wolnej licencji zgodnej z Commons, będziesz musiał skontaktować się z właścicielem praw autorskich i uzyskać zgodę na zamieszczenie jego pracy na Commons. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

  • Zanim umieścisz plik na Commons, ustal i skontaktuj się z właścicielem praw autorskich i poproś go o udostępnienie utworu na wolnej licencji.
    Właściciel praw autorskich musi wybrać jedną z licencji dozwolonych na Commons; w szczególności nie jest dopuszczalne ograniczanie użycia do projektów Wikipedii lub Wikimedia. Zobacz Commons:Email templates dla polecanej odpowiedzi od autora. To do właściciela praw autorskich należy decyzja czy udostępnić plik na wolnej licencji. Jeśli właściciel odmówi udostępnienia pliku na wolnej licencji, niestety takie plik nie może zostać przesłany do Commons.
  • Kiedy otrzymasz odpowiedź, sprawdź, czy licencja autoryzowana przez właściciela praw autorskich jest odpowiednia dla Commons. Jeśli tak, prześlij grafikę na Commons i umieść tag {{subst:PP}}. ("Pozwolenie w toku") na stronie opisu pliku oprócz licencji wybranej przez właściciela praw autorskich.
  • Następnie poproś autora o przesłanie maila z wyraźnym oświadczeniem o wyrażeniu zgody na adres permissions-commons@wikimedia.org, wraz z pełnym nagłówkiem i wszelką wcześniejszą korespondencją z Tobą oraz linkiem do obrazu na Commons. Upewnij się, że poprosiłeś autora o podanie informacji o pochodzeniu (źródle) pliku i jego licencji.
  • Wolontariusz VRT sprawdzi wiadomość e-mail w celu sprawdzenia, czy oświadczenie o pozwoleniu jest wystarczające i autentyczne, a następnie zastąpi tag {{Permission pending}} tagiem {{PermissionTicket}}.

(Jeśli jesteś właścicielem praw autorskich piszącym w celu potwierdzenia licencji na wcześniej opublikowany utwór, który już umieściłeś na Commons, powinieneś oczywiście sam przesłać oświadczenie o zgodzie.)

Wzór oświadczenia o wyrażeniu pozwolenia na wszystkie zapytania

Shortcut
 Skorzystaj z interaktywnego generatora zgód!

Jeśli trafiłeś(-aś) tutaj, ponieważ chcesz uwolnić prawa do pliku, do którego posiadasz prawa autorskie, rozważ skorzystanie z linku powyżej, zamiast ręcznego uzupełniania poniższego wzorca. Interaktywny generator pozwolenia został zaprojektowany w taki sposób, by ułatwić proces uwalniania praw do pliku. Używanie poniższego wzorca (nawet jeśli jest poprawny i użyteczny jako odniesienie) jest niezalecane i powinno zachodzić raczej w wyjątkowych okolicznościach. Dziękujemy!

Wzór wiadomości e-mail dot. uwolnienia praw do pliku

Otrzymujemy wiele maili od właścicieli praw autorskich, którzy chcieliby pozwolić Wikipedii na wykorzystanie ich utworów (wiadomości takich jak „Zgadzam się, by Wikipedia korzystała z moich zdjęć.” itp.). Niestety, takie deklaracje są niewystarczające z prawnego punktu widzenia. Wymagamy konkretniejszej deklatacji zgody, aby ją zaakceptować. Poniższy szablon pomoże w przygotowaniu odpowiedniej deklaracji.

  • Zanim prześlesz do nas wiadomość, upewnij się, że wszystkie czerwone instrukcje zostały usunięte z wzorca.
  • Zamień >>zaznaczone pojęcia<< (takie jak nazwisko) na zawartość odpowiednią dla Twojej sytuacji. Usuń również wszystkie liczby oznaczające przypisy.

Do: permissions-commons@wikimedia.org

Niniejszym zaświadczam, że >>jestem jedynym właścicielem[1]<< wyłącznych majątkowych praw autorskich do >>wybierz: [utworu multimedialnego][2] lub [utworu zawartego w pliku multimedialnym][3] lub [zarówno pliku multimedialnego, jak i utworu w nim zawartego][4]<<, dostępnego pod adresem: >>https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bohdan_Kos.jpg[5]<< i że jestem władny uwolnić prawa autorskie do tego dzieła[6].

Zgadzam się na publikację wcześniej wskazanej treści na następującej wolnej licencji: >>Creative Commons Attribution–ShareAlike 4.0 International[7]<<.

Przyjmuję do wiadomości, że wyrażając zgodę, daję każdemu prawo do wykorzystania pracy, nawet w produktach komercyjnych i nie tylko, oraz do modyfikacji zgodnie z potrzebami, pod warunkiem przestrzegania przez nich warunków licencji i innych ograniczeń prawnych.

Jestem świadom(-a), że powyższa zgoda nie jest ograniczona jedynie do Wikipedii i stron powiązanych.

Jestem świadom(-a), że dysponent praw autorskich zachowuje je, w tym przynależy mu prawo do bycia podpisanym pod dziełem, zgodnie z wybraną licencją. Zmiany wykonane przez inne osoby nie będą przypisywane autorowi oryginalnego utworu.

Przyjmuję do wiadomości, że nie mogę wycofać powyższej zgody, oraz że licencjonowana zawartość może, lecz nie musi, być trwale przechowywana w projekcie Wikimedia.

>>Ryszard Turkiewicz<<
>>Prezes zarządu Spółka z o.o.[8]<<
>>11.06.2014<<

  1. ↑ Jeśli jesteś reprezentantem instytucji/grupy właścicieli wpisz: „reprezentantem właściciela” lub „reprezentantem właścicieli”
  2. ↑ Słowa „pracy multimedialnej” należy wybrać, jeśli medium stanowi dzieło, np. dla fotografii zachodu słońca lub osoby, rysunku cyfrowego, diagramu, mapy, nagrania odgłosów ptaka, tekstu strony internetowej itp., ale nie dla fotografii obrazu namalowanego przez kogoś innego (i chronionego prawami autorskimi przynależnymi tej osobie), nagrania muzyka grającego na flecie lub osoby wymawiającej serię wyrazów – w tym przypadkach wybierz inny wariant.
  3. ↑ Słowa „utworu zawartego w pliku multimedialnym” należy wybrać w sytuacjach takich jak: fotografia rzeźby, gdy zdjęcie wykonał ktoś inny niż rzeźbiarz, a przesyłający zgodę jest autorem rzeźby.
  4. ↑ Słowa „zarówno pliku multimedialnego, jak i utworu w nim zawartego” należy wybrać gdy autor dzieła przedstawionego w pliku jest również autorem pracy multimedialnej, która przedstawia to dzieło, na przykład gdy malarz sfotografuje obraz swojego autorstwa.
  5. ↑ Podaj tu adres URL pliku w Wikimedia Commons. Musisz dokładnie określić, jakiego pliku dotyczy zgoda. Proste określenie w rodzaju „Jestem autorem zdjęć, zamieszczonych na stronie XYZ” NIE JEST wystarczające. Musisz podać dokładny adresy URL do utworów lub dołączyć licencjonowane dzieła do wiadomości e-mail. Dla zdjęć, zalecamy przesłanie ich do Wikimedia Commons, umieszczenie gdziekolwiek na stronie opisu zdjęcia fragmentu {{subst:OP}} i wskazanie adresów URL przesłanych zdjęć w swojej wiadomości e-mail.
  6. ↑ Jeśli piszesz w sprawie wielu plików, zamień formę tego akapitu na liczbę mnogą tam, gdzie jest to odpowiednie
  7. ↑ Jeśli chcesz, możesz wybrać inną licencję spośród naszej listy wolnych licencji, ale musisz wprost podać nazwę wybranej licencji; w przeciwnym razie deklaracja jest NIEWAŻNA. Prosimy również o wskazanie najnowszego numeru wersji licencji, jeśli dotyczy to danego przypadku. CC BY-SA 4.0 lub Creative Commons 0 Public Domain Dedication 1.0 są wystarczająco dokładne, natomiast wskazywanie licencja Creative Commons, Creative Commons Attribution-ShareAlike lub CC BY (bez numeru wersji) nie jest.
  8. ↑ Twoje umocowanie (jeśli dotyczy), np. „właściciel praw autorskich”, „prezes”, „wyznaczony przedstawiciel” itp.
Prześlij deklarację do e-mailem do naszego zespołu (VRT) pod adres permissions-commons@wikimedia.org, a następnie dodaj do stron opisu plików, których dotyczy zgoda, kod {{subst:PP}}. Wiadomość e-mail powinna nadejść z adresu, który będziemy w stanie rozpoznać jako w pewien sposób powiązany z uwalnianą zawartością. Na przykład, gdy uwalniasz zdjęcia umieszczone na stronie internetowej, Twój adres e-mail powinien być w domenie tej strony internetowej lub umieszczony w sekcji Kontakt tamże. Gdy piszesz w imieniu organizacji, adres e-mail powinien być oficjalnym adresem tejże organizacji. Kiedy udzielasz licencji na dzieła niedostępne w internecie, możesz zostać poproszony o udowodnienie swojej tożsamości. Gdy działasz w imieniu dysponenta praw autorskich, możemy poprosić Cię o pełnomocnictwo, np. przekazaną dalej wiadomość e-mail z pełnymi nagłówkami, w której dysponent praw wyznacza Cię na swojego przedstawiciela w tej materii.

Szablony do wykorzystania na stronach grafik

  • Użytkownicy, którzy wysłali zgodę do VRTS, lecz nie otrzymali jeszcze odpowiedzi, mogą w opisie pliku zamieścić szablon {{subst:OP}}, aby poinformować innych użytkowników, że sprawa jest w toku.
  • Wolontariusze VRTS mogą używać {{subst:OR|id=number}} kiedy pozwolenie zostało otrzymane, ale potrzebne są dalsze wyjaśnienia i {{PermissionTicket|id=number}} kiedy pozwolenie zostało zaakceptowane i zarchiwizowane w systemie Wikimedia VRTS. Ten szablon powinien być używany tylko przez wolontariuszy VRT. Nieautoryzowane użycie zostanie wykryte przez AbuseFilter i pojawi się ostrzeżenie. Wolontariusze VRTS są zachęcani do korzystania z gadżetu "PermissionORTS".

Zobacz też

Na Commons
Na innych projektach
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Volunteer_Response_Team/pl&oldid=908392321"