Alcatraz Island

العربية: تصغير

Azərbaycanca: Alkatraz — San-Fransisko yaxınlığında bir adada yerləşən həbsxana.

Български: Остров Алкатрас , наричан на жаргон Скалата (The Rock) или просто Трас, е разположен в непосредствена близост до Сан Франциско, на 1,5 мили (2,4 километра) от брега, по средата на Санфранцисканския залив в щата Калифорния, САЩ.

বাংলা: আলকাটরাজ দ্বীপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সান্‌ফ্রান্সিস্কো শহরের নিকটে অবস্থিত একটি দ্বীপ। এটি একটি কুখ্যাত কয়েদখানা হিসেবে পরিচিত ছিল। এখানে যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে দুর্ধর্ষ অপরাধীদের রাখা হত।

Bosanski: mini|desno|230p|Ostrvo Alcatraz

Català: La presó d'Alcatraz, situada a l'Illa d'Alcatraz, a la badia de San Francisco (Califòrnia) era una de les presons més segures i famoses dels Estats Units i on van ser tancats importants gàngsters.

Čeština: Alcatraz je skalnatý ostrov ležící uprostřed Sanfranciského zálivu v Kalifornii. Je situován zhruba 2 kilometry od pobřeží a jeho rozloha činí 9 hektarů.

Cymraeg: Carchardy enwog ar ynys ym Mae San Francisco, gyferbyn â dinas San Francisco ei hun, yn Califfornia, yr Unol Daleithiau (UDA), yw Alcatraz. Sefydlwyd carchar diogelwch uchel ar yr ynys yn 1932 a ddaeth yn ddrwgenwog am lymder ei disgyblaeth ac yn ddihareb am rywle amhosibl i ddianc ohono. Serch hynny llwyddodd rhai o'r carcharorion i dorri allan yn 1962 a chafwyd ffilm am y digwyddiad yn 1979. Caewyd fel carchar yn 1969.

Dansk: Alcatraz (med øgenavnet The Rock - Klippestenen) er en ø med et nu nedlagt fængsel midt i San Francisco-bugten i California, USA.

Deutsch: Die Insel Alcatraz (aus dem Spanischen für Braunpelikan) liegt mitten in der Bucht von San Francisco, Kalifornien in den USA. Sie wurde früher als Standort für ein befestigtes Fort und danach als Hochsicherheitsgefängnis genutzt, dient aber inzwischen lediglich als Touristenattraktion. Alcatraz steht unter der Aufsicht des US National Park Service.

Ελληνικά: Το Αλκατράζ είναι μια μικρή νησίδα και η επιτόπου ομώνυμη φυλακή στη είσοδο του Κόλπου του Σαν Φρανσίσκο στις ΗΠΑ.

English: Alcatraz Island is located in the San Francisco Bay, offshore from San Francisco, California, United States. Often referred to as "The Rock," the small island was developed with facilities for a lighthouse, a military fortification, a military prison (1868), and a federal prison from 1933 until 1963. Beginning in November 1969, the island was occupied for more than 19 months by a group of Aboriginal Peoples from San Francisco who were part of a wave of Native activism across the nation with public protests through the 1970s. In 1972 Alcatraz became a national recreation area and received designation as a National Historic Landmark in 1986.

Español: La isla de Alcatraz (en inglés, Alcatraz Island), informalmente referida simplemente como Alcatraz o, localmente, como La Roca (The Rock), es una pequeña isla ubicada en el centro de la bahía de San Francisco en California, Estados Unidos. En ella se localiza el Faro de Alcatraz, y antiguamente fue utilizada como fortificación militar, como prisión militar y posteriormente como prisión federal hasta 1963. Se convirtió en parque nacional en 1972 y recibió las designaciones de Hito Histórico Nacional («National Historic Landmark») en 1976 y 1986.

Euskara: Alcatrazeko kartzela, San Frantziskoko badian dagoen Alcatraz irlan zegoen eta bere garaian munduko kartzelarik ezagunenetakoa izan zen. Bertan espetxeratu zituzten gangster famatu ugari, horien artean Al Capone. Segurtasun handieneko kartzela zen ihes egin nahi zutenak, badiako urak igerian gainditu behar baitzituen hipotermia jasateko arriskua izaki. Sortzen zuen kutsadura zela eta 1963an itxi egin zuten eta egun elementu turistiko gisa gordetzen da.

فارسی: جزیره آلکاتراز جزیره کوچکی است در خلیج سانفرانسیسکو که اولین بار توسط فردی به نام خوان دی‌آیالا (Juan de Ayala) کشف شد و نام آلکاتراز از لغت پلیکان در زبان اسپانیایی – با ریشه عربی – و از کلمه AlBatross، در زبان انگلیسی به معنی نوعی مرغابی دریایی گرفته شده است.

Suomi: Alcatraz on San Franciscon lahdella sijaitseva saari, joka toimi aikoinaan varuskuntana ja sittemmin yhtenä Yhdysvaltain pahamaineisemmista vankiloista. Nykyään entinen vankilasaari on suojeltu virkistys- ja luonnonsuojelualue ja se on osa UNESCOn nimittämää Golden Gaten biosfäärialuetta. Saarelle pääsee lautalla San Franciscosta. Entinen vankilarakennus on suosittu matkailunähtävyys ja museo.

Français : L'île d'Alcatraz, en anglais , est une île située dans la baie de San Francisco à 2,4 km (1,5 mile) de la côte de San Francisco en Californie, dans l'ouest des États-Unis.

Hrvatski: mini|250px|desno|Alcatraz 2005.

Magyar: Az Alcatraz-sziget (vagy egyszerűen Alcatraz, a popkultúrában elterjedt neve szerint „a Szikla”) egy kis sziget a San Francisco-öböl közepén, Kalifornia államban. Először világítótorony, majd katonai erődítmény, később börtön volt, ma múzeum és 1986 óta nemzeti emlékhely.

Bahasa Indonesia: Pulau Alcatraz adalah sebuah pulau yang terletak di tengah Teluk San Francisco di California, Amerika Serikat. Alcatraz terletak pada koordinat 37°49' LU 122°25' BB. Alcatraz dahulu merupakan benteng pertahanan militer dan kemudian dijadikan penjara keamanan-ketat. Kini dia adalah sebuah situs sejarah yang dikelola oleh Dinas Pertamanan Nasional AS sebagai Tempat Rekreasi Nasional Golden Gate dan yang dibuka untuk wisatawan. Pulau ini terdaftar sebagai Tempat Bersejarah Nasional.

Íslenska: Alcatraz (eða Alkatraseyja) ( enska: Alcatraz Island) er eyja í San Francisco flóa í San Francisco í Bandaríkjunum. Hún var áður notuð sem virki af hernum og sem hámarksöryggisfangelsi en er núna í umsjá National Park Service sem hluti af Golden Gate National Recreation Area og er opin fyrir ferðamenn. Nafn eyjunnar er komið af arabíska orðinu fyrir fuglategundina súlu í gegnum spænsku. Á eyjunni er elsti viti á vesturströnd Bandaríkjanna.

Italiano: Alcatraz è un' isola situata nella baia di San Francisco, (California, negli Stati Uniti), famosa perché ex sede dell'omonimo carcere di massima sicurezza.

日本語: アルカトラズ島（アルカトラズとう、〔英〕Alcatraz Island）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフランシスコ湾内、サンフランシスコ市から2.4kmのところに浮かぶ、面積0.076km²の小島である。昔は灯台、軍事要塞、軍事監獄、そして1963年まで連邦刑務所として使用され、ザ・ロック、監獄島とも呼ばれている。1972年、国立レクリエーション地域となり、1976年及び1986年にランドマークの指定を受けた。

Jawa: Pulo Alcatraz iku sawijining pulo sing dunungé ing tengah Teluk San Francisco ing California, Amérika Sarékat. Alcatraz dumunung ing koordinat 37°49' LU 122°25' BB. Alcatraz biyèn minangka bèntèng pertahanan militèr lan sabanjuré dadi pakunjaran kaamanan-ketat. Saiki dadi sawijing situs sejarah sing dikelola déning Dinas Pertamanan Nasional AS minangka Papan Rekreasi Nasional Golden Gate lda sing dibuka kango wisatawan. Pulo iki kadaftar minangka Tempat Bersejarah Nasional.

한국어: 알카트라즈 섬은 미국 캘리포니아 주에 있는 섬이다.

Lëtzebuergesch: D'Insel Alcatraz läit matten an der Bucht vu San Francisco, Kalifornien an den USA. Si ass bis zu 41 m héich a 85.000 m² grouss. Op hir stoung fréier e befestegten Fort, uderno gouf e Prisong mat dem héchsten Sécherheetsgrad drop gebaut.

Lietuvių: Alkatraso sunkiųjų darbų kalėjimas veikė 1934 m. sausio 1 d. – 1963 m. kovo 21 d. Alkatraso saloje, San Francisko įlankoje (Kalifornijos valstija).

Bahasa Melayu: Pulau Alcatraz adalah sebuah pulau yang terletak di Teluk San Francisco, di luar pantai San Francisco, California, Amerika Syarikat. Pulau ini yang seringkali dirujuk sebagai "The Rock" merupakan sebuah pulau kecil yang dibangunkan dengan kemudahan untuk sebuah rumah api, sebuah kubu tentera, sebuah penjara tentera dan sebuah penjara milik Biro Penjara Persekutuan sehingga 21 Mac, 1963. Bermula pada bulan November 1969, pulau ini telah didiami lebih untuk lebih dari 19 bulan oleh sekumpulan Indian Amerika dari San Francisco yang telah mengambil bahagian dalam activitisme India di seluruh negara dengan bantahan awam sehingga tahun 1970-an. Pada tahun 1972, Alcatraz telah menjadi sebuah kawasan rekreasi kebangsaan dan dikenali sebagai Mercutanda Bersejarah Negara pada tahun 1986.

Nederlands: Alcatraz is een eiland in de Baai van San Francisco. Van 1934 tot 1963 was het in gebruik als zwaar beveiligde gevangenis. 1545 gevangenen hebben het eiland als standplaats gehad. De beroemdste gevangene was Alphonse "Al" Capone. Voordien was op het eiland een militair fort (1850-1907) en daarna (vanaf 1907-1933) was er een militaire gevangenis gevestigd. Tegenwoordig is het eiland een beschermd gebied en een National Historic Landmark, beheerd door de National Park Service.

Norsk bokmål: Alcatraz er en øy, i San Francisco-bukta i California i USA og rett innenfor San Francisco, og var stedet for et berømt fengsel.

Occitan : Alcatraz o l'illa d'Alcatraz es una illa situada dins la baia de San Francisco. L'illa a agudas divèrsas foncions mas es subretot coneguda per per aver albergat una prison federala.

Polski: Alcatraz – wyspa niedaleko San Francisco. W języku hiszpańskim zwana jest Wyspą Pelikanów (hiszp. Isla de los Alcatraces), a w angielskim nazywana także Skałą (ang. The Rock). Znajduje się na niej nieczynne już więzienie o zaostrzonym rygorze, działające od 1934 do 1963 roku. Zamknięte zostało głównie z powodu wysokich kosztów utrzymania oraz błędów konstrukcyjnych, które ułatwiały ucieczki.

Português: Alcatraz é uma ilha localizada no meio da Baía de São Francisco na Califórnia, Estados Unidos. Inicialmente foi utilizada como base militar, e somente mais tarde foi convertida em uma prisão de segurança máxima. Atualmente, é um ponto turístico operado pelo National Park Service junto com a Área de Recreação Golden Gate.

Română: Insula Alcatraz este situată în centrul "Golfului San Francisco" California din SUA. Inițial, a fost construită o fortăreață, "Fort Alcatraz", iar ulterior închisoarea vestită "Alcatraz", închisă în 1963, azi atracție turistică.

Русский: Алькатра́с ( — скала) — остров в заливе Сан-Франциско. Административно относится к штату Калифорния. Одна из самых грозных тюрем. Из неё сбегали единицы.

Srpskohrvatski / српскохрватски: Alcatraz je otok u zaljevu San Francisca u Kaliforniji u SAD-u, površine 90 000 kvadratnih metara. Nosi nadimak The Rock (stijena, hrid ili kamen).

Simple English: Alcatraz Island (sometimes just called Alcatraz or The Rock) is a small island in San Francisco Bay in California. It was first a lighthouse, then a military fort, then a military prison, and finally a federal prison. In 1963, it became a museum.

Slovenčina: náhľad|Pohľad na ostrov

Shqip: Alkatrazi lexo:elkatr´ez - një ishull shkëmborë në gjirin e San Francisco-së. Nga 1934 deri më 1962 ishte shtëpi ndësrshkimi (burg). Gjatë vitit 1970/71 për një kohë u pushtua nga indianët.

Српски / srpski: мини|250п|Острво Алкатраз

Svenska: miniatyr|200px|Alcatraz med San Francisco i bakgrunden.

ไทย: เกาะอัลคาทราซ (บางครั้งเรียกว่า อัลคาทราซ หรือ เดอะร็อค) เป็นเกาะเล็กๆ ที่ตั้งอยู่กลางอ่าว ซานฟรานซิสโก ในแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เกาะนี้เคยเป็นสถานที่ตั้งประภาคาร ป้อมปราการของกองทัพ และยังเป็นคุก ทหารจนถึงปี 1963 หลังจากนั้น เกาะอัลคาทราซก็กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว

Türkçe: Alcatraz Adası ( İngilizce: Alcatraz Island), 1861 - 1963 yılları arasında cezaevi olarak kullanılmış bir adadır.

Українська: Алькатрас — острів в затоці Сан-Франциско. Адміністративно належить округу Сан-Франциско штату Каліфорнія.

Tiếng Việt: Đảo Alcatraz (đôi khi gọi đơn giản là Alcatraz hay Núi Đá) là một hòn đảo nằm giữa vịnh San Francisco, thuộc địa phận San Francisco, tiểu bang California, Hoa Kỳ. Hòn đảo này đã từng là hải đăng, sau đó là một đồng lũy quân đội, sau nữa là nhà tù quân đội, nhà tù liên bang nổi tiếng của Hoa Kỳ. Năm 1972, hòn đảo này trở thành một khu vực giải trí quốc gia, là nơi du lịch. Ngày nay, hòn đảo này là một phần của khu giải trí quốc gia Cổng Vàng. Du khách có thể đi phà từ bến 33, gần Bến Ngư Phủ

中文：阿爾卡特拉斯島（），俗称惡魔島，是位於美國加州舊金山灣內的一座小島，面積0.0763平方公里，四面峭壁深水，聯外交通不易。早期島上建有燈塔，是一軍事要塞，後來被美國政府選為監獄建地，曾設有惡魔島聯邦監獄，關押過不少知名的重刑犯，於1963年廢止，現與金門大橋同為舊金山灣的著名觀光景點。