乌鲁木齐 - ئۈرۈمچی

English: Urumchi or Ürümqi (English ), with a population of about 2.1 million, is the capital of the Xinjiang Autonomous Region of the People's Republic of China, in the northwest of the country.

ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئۈرۈمچى شەھىرى بولسا جۇڭگو شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى دىكى بىر شەھەر 2000-يىلىدا، ئۈرۈمچىنىڭ 2،081،834 نوپۇسى بار، 174.53 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرە ئىچىدا نوپۇس جايلاشقان، شىمالى كەڭلىك 43.48°، شەرىقى ئۇزۇنلۇك 87°35،

中文（简体）：乌鲁木齐( 维吾尔语：ئۈرۈمچی, Ürümchi。曾写作Ürümqi或Urumqi），是中国新疆维吾尔自治区的首府，位于新疆的中部，天山北麓。汉代为且弥国，唐时属庭州。清朝及民国时期曾名为迪化，1954年改为乌鲁木齐。乌鲁木齐之语源可能为蒙古语“红庙子”，或维吾尔语“优美的牧场”。

中文（繁體）：烏魯木齊( 維吾爾語：ئۈرۈمچی, Ürümchi。曾写作Ürümqi或Urumqi），是中國新疆維吾爾自治區的首府，位於新疆的中部，天山北麓。漢代為且彌國，唐時屬庭州。清朝及民國時期曾名為迪化，1954年改為烏魯木齊。烏魯木齊之語源可能為蒙古語“紅廟子”，或維吾爾語“優美的牧場”。

العربية: أورومتشي (بال أويغورية: أورومقي ، وبالصينية: 乌鲁木齐 = Wūlǔmùqí ) مدينة في شمال شرقي الـصين، وحاضرة (عاصمة) منطقة "شينجيانغ" الذاتية الحكم. يبلغ عدد سكانها 1.6 مليون نسمة. تقع المدينة وسط واحة تشرف على جبال "تيان شان"، وترتفع بـ2.740 مترا على سطح البحر.

Čeština: Urumči ( ujgursky ئۈرۈمچی (Ürümchi), čínsky 乌鲁木齐, pinyinem Wūlǔmùqí (český přepis Wu-lu-mu-čchi)) je hlavní město čínské autonomní oblasti Sin-ťiang (新疆), která se nachází na severozápadě země, a žije v něm 2,081 milionu obyvatel.

Deutsch: Ürümqi ( uigurisch: ئۈرۈمچى; ; bis 1954 Dihua) ist die Hauptstadt des Uigurischen Autonomen Gebietes Xinjiang in der Volksrepublik China. Die Stadt ist auch die wichtigste Stadt der Landschaft Dsungarei.

Esperanto: La urbo areas 12000 kvadratajn kilometrojn. Tie vivas 2.082 milionoj da loĝantoj el han-, ujgur-, kazaĥ-, huj-, mongol- kaj aliaj 44 nacioj, el kiuj la nacimalplimultoj konsistigas 24.6%.

Español: Urumchi ( uigur: ئۈرۈمچى, chino simplificado: 乌鲁木齐, chino tradicional: 烏魯木齊, pinyin: Wūlǔmùqí) es la capital de la región autónoma de Xinjiang en la República Popular China. Está situada en el noroeste del país, en la Zungaria y tiene una población de más de 1,6 millones de habitantes. Su nombre en mongol significa “pastizal hermoso”.

Eesti: Ürümqi (haldusüksusena uiguuri keeles ئۈرۈمچى شەھرى (Ürümqi Shehri) ja hiina keeles 乌鲁木齐市 (Wulumuqi Shi ehk Wūlǔmùqí Shì)) on ringkonna õigustega linn Hiinas, Xinjiangi Uiguuri autonoomse piirkonna keskus.

فارسی: شهر اورومچی (به چینی: 乌鲁木齐، به اویغور: ئۈرۈمچی) مرکز منطقه خودگردان سین‌کیانگ چین است. این شهر و حومه‌اش همچنین یکی از شهرستان‌های سین‌کیانگ به نام شهرستان اورومچی بشمار می‌آیند.

Suomi: Ürümqi (; yksink.: 乌鲁木齐, perint.: 烏魯木齊, pinyin: Wūlǔmùqí) on Xinjiangin autonomisen alueen pääkaupunki Kiinassa. Ürümqi on Länsi-Kiinan suurin kaupunki 2 081 834 (2002) asukkaallaan.

Français : Ürümqi (烏魯木齊 ; pinyin : Wūlǔmùqí ; ouïghour : ئۈرۈمچى / Ürümçi) est la capitale de la région autonome du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine.

Bahasa Indonesia: Urumqi ( bahasa Uighur: ئۈرۈمچی; abjad Latin: Ürümqi; Hanzi sederhana: 乌鲁木齐; Hanzi tradisional: 烏魯木齊; pinyin: wulumuqi) adalah ibu kota Daerah Otonomi Xinjiang di Republik Rakyat Tiongkok bagian barat laut.

Italiano: Ürümqi o Urumchi (traslitterazione IPA [uːˈruːmtʃi]; Uiguro: ئۈرۈمچی, trasliterato: Ürümqi; Cinese semplificato: 乌鲁木齐; Cinese tradizionale: 烏魯木齊; pinyin: Wūlǔmùqí), con una popolazione di circa 2.100.000 è la capitale della Regione autonoma dello Xinjiang della Repubblica Popolare Cinese, nel nord-ovest dello stato.

日本語: ウルムチ（Ürümqi、）は、人口約1,600,000人で、中華人民共和国の北西部にある、新疆ウイグル自治区の区都。中国西部では最大の都市である。2003年の住民1人当たりのGDPは17,655人民元（2,130ドル）で、中国の659都市中94位である。ウルムチは、多くの点で（言語的にも、文化的にも、交易の面でも）中国の東部よりもタシュケントのようなはるか西方の各地とより強く結びついている。

한국어: 우루무치(오로목제, ‘오로목제’)는 인구 약 1,600,000명으로 중화인민공화국의 북서부에 있는, 신장 웨이우얼 자치구의 구도이다. 중국 서부에서는 최대의 도시이다. 2003년의 주민 1인당의 GDP는 17,655 위안(2,130달러)으로 중국의 659 개의 도시중에서 94위이다. 우르무치는 문화적으로는 대부분 중국 동부보다 타슈켄트와 중앙아시아와 유사한 점이 많이 있다.

Latviešu: Urumči ( Wūlǔmùqí Shì) - pilsēta Ķīnā, Siņdzjanas uiguru autonomā rajona galvaspilsēta. Iedzīvotāju skaits aptuveni 2,1 miljons.

Nederlands: Ürümqi ( Chinees: 烏魯木齊, Oejgoers: ئۈرۈمچی; uitspraak: Oeroemtsji), ook wel Urumchi of Wulumuchi genoemd, is de hoofdstad van Sinkiang, een autonome regio in China die gelegen is in het noordwesten van het land. De stad had 2.081.834 inwoners in 2002.

Norsk bokmål: Ürümqi (Urumqi, Ujghur: ئۈرۈمچى Ujghur latinsk skrift: Ürümqi; kinesisk: 烏魯木齊; Pinyin: Wūlǔmùqí) er en storby som er hovedstad i den autonome region Xinjiang (Sinkiang) i det vestlige Kina.

Polski: Ürümqi (Urumczi; ujgurski ئۈرۈمچى; chiń. trad.: 烏魯木齊, upr.: 乌鲁木齐; pinyin: Wūlǔmùqí) – miasto w północno-zachodnich Chinach, stolica regionu autonomicznego Sinkiang (Xinjiang Uygur Zizhiqu). Z ludnością 1361,5 tys. osób (2000 r.) Ürümqi stanowi największe miasto zachodniej części Chin. Okręg miejski liczy 2,05 mln (2000 r.). Niezależne źródła opozycyjne szacują ludność miasta na 4 mln (2005 r.). Rozbieżność między oficjalnymi danymi rządowymi a danymi opozycji bierze się stąd, że rząd ChRL prowadzi program przesiedlania ludności Chińskiej na tereny, gdzie dominują mniejszości narodowe (min. Xinjiang, Tybet, Ningxia, Mongolia Wewnętrzna).

Português: Urumqi é a capital e a maior cidade da região autónoma de Xinjiang Uygur. Localiza-se no nordeste da região. Tem cerca de 1424 mil habitantes. Tornou-se capital da região em 1884.

Română: Urumqi (ئۈرۈمچی/Ürümqi în uighură, 烏魯木齊/Wūlǔmùqí în chineză) este un oraş în nordvestul Chinei, în regiunea autonomă Xinjiang. Cu o populaţie de 1,5 milioane de locuitori, este cel mai mare oraş din vestul Chinei. Deşi face parte din China, oraşul este mai apropiat de Asia Centrală, nu numai geografic dar şi cultural şi economic.

Русский: Урумчи́ () — город в северо-западном Китае, столица Синьцзян-Уйгурского автономного района. Урумчи является наиболее отдалённым от моря крупным городом в мире. Расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алма-Ата—Пекин.

Svenska: Ürümqi (på kinesiska 烏魯木齊, Wūlǔmùqí; på uiguriska ئۈرۈمچی) är huvudstad i den autonoma regionen Xinjiang i nordvästra Kina. Staden har omkring 1,6 miljoner invånare vilket gör den till den största staden i den västra halvan av landet. De största etniska grupperna är hankineser (72,88%), uigurer (12,43%), hui (9,87%) och kazaker (3,16%).

Türkçe: Urumçi ( Uygurca: ئۈرۈمچی, Çince: 乌鲁木齐), Çin'in kuzeydoğusunda Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin başkenti olan 2,1 milyon nüfuslu bir şehirdir.

(This summary was created using Commons SumItUp)